— Si ti sploh pri sebi? — Ana Zajc ni povzdignila glasu, toda v njem je zazvenela takšna ostrina, da bi z njo lahko rezala železo. — Mojo kartico si dal svoji mami?
Klemen Berginc je stal ob hladilniku, kot da je tja prišel po kozarec soka, ne pa priznat kraje. Mirno je naredil požirek, kozarec natančno odložil na mizo in šele nato dvignil pogled k ženi.
— Ne delaj drame. Samo uredil sem stvari.
— Uredil? — počasi si je slekla domačo jopico, kot bi se pripravljala na spopad. — V moji denarnici?
Kuhinja je bila za tak pogovor pretesna. Belo pohištvo, ki ga je tistega jutra zloščila do sijaja, je odbijalo njuna obraza — njenega bledega, njegovega trmasto mirnega. Na okenski polici je stala napol popita skodelica čaja z vonjem po bergamotki. Dišalo je po izdaji.
— Z denarjem ravnaš nepremišljeno, — je nadaljeval s tonom računovodje, ki je zalotil zaposlenega pri nepravilnosti. — Nekdo mora nadzorovati stroške.
— Nekdo? — ga je premerila z ozkim pogledom. — In ta »nekdo« je postala Dragica Vidmar?
Ime njegove matere je obviselo med njima kot težek parfum — presladek in zadušljiv.
— Mama zna računati. Za razliko od tebe.
Ana se je grenko nasmehnila.
— Prejšnji mesec sem zaslužila več kot ti v treh. In jaz ne znam šteti?
Trznil je, kot bi ga zadela težka knjiga.
— Ne gre za to.
— Pa za kaj? Za to, da sem kupila zavese za petnajst tisoč evrov? Ali za kavni aparat? Ob vsakem mojem nakupu me gledaš, kot da praznim državni proračun.
Zaloputnil je vrata hladilnika.
— Sva družina. Vse je skupno.
— Ne, — stopila je tik predenj. — Skupno je spoštovanje. Ne pa moja plača v žepu tvoje mame.
Odvrnil je pogled. To je zabolelo bolj kot kričanje.
Noč je minila v nenavadni tišini. Klemen se je zaprl v spalnico, Ana je ostala na kavču v dnevni sobi. Ležala je in zrla v strop, po katerem so sence mimo vozečih avtomobilov risale poševne črte, kot da nekdo prečrtava njeno prejšnje življenje.
V mislih je preletela zadnje mesece.
Predračun za prenovo — njegovo neprestano »to je predrago«. Dragica Vidmar, ki ji je v omari prestavljala obleke kot paznica na pregledu. Njegov pogled čez njeno ramo ob obvestilu o nakupu kozmetike.
Nikoli ni šlo za denar. Šlo je za nadzor.
»Zdaj ti bo izdajala denar po seznamu.«
Po seznamu. Kot osnovnošolki.
Ana se je usedla. Srce ji je bilo mirno, odločitev pa že sprejeta.
Z vrha omare je vzela star prenosnik, ga priklopila in počakala, da se je zaslon z lenim brnenjem prižgal — kot star pes, ki še služi, a brez navdušenja.
Brez težav se je prijavila v spletno banko. Sto sedeminštirideset tisoč evrov.
— Hvala za lekcijo, gospa Dragica Vidmar, — je tiho rekla.
Nakazilo na račun Nuše Metelko je trajalo manj kot minuto. Potrditev prek aplikacije. Nobenih SMS-ov — telefon je bil pri Klemenu.
Ko se je prikazalo sporočilo »Transakcija uspešna«, je začutila olajšanje. Ne veselja — olajšanje. Kot da bi iz nje izvlekli dolgo zanemarjeno trnko.
Zaspala je proti jutru, sede v naslanjaču.
— Kaj si naredila?! — krik jo je prebudil ostreje kot budilka.
Klemen je stal sredi sobe, razmršen, v zmečkani majici. V roki je držal njen telefon.
— Ukradla si denar!
— Ukradla? — vstala je in poravnala ramena. — Zanimiva izbira besed.
— Na računu je nič! Mama je v banki, kliče me! Denarja ni!
— Seveda ga ni. Prenakazala sem ga.
Prebledel je.
— Kam?
— Tja, kjer bo na varnem.
Stopil je preblizu.
— Takoj ga vrni.
— Takoj? — mu je zrla naravnost v razširjene zenice. — Dolžna sem le sebi.
— Mama je nameravala poplačati še en kredit!
— Naj ga iz svojih sredstev.
— To je naša družina!
— Ne, Klemen. To so dolgovi tvoje mame.
Zgrabil jo je za ramena. Ne močno, a dovolj zgovorno.
— Prestopaš mejo.
— Spusti me.
— Vrni denar.
— Spusti.
Iztrgala se mu je in v tistem hipu se je nekaj dokončno pretrgalo. Brez hrupa, brez drame — tiho, kot obrabljena nit.
— Vložila bom zahtevo za ločitev, — je rekla mirno.
Obstal je. Prvič se mu je v očeh zaiskril strah.
— Tega ne boš storila.
— Bom.
— Zaradi ene kartice?
— Zaradi tega, ker si se odločil, da sem tvoja last.
Sesedel se je na kavč, roke so se mu tresle.
— Pretiravaš.
— Res? — se je posmehnila. — Vzel si mojo kartico. Dal si jo svoji mami. Dovolil si ji razpolagati z mojim denarjem. In jaz pretiravam?
Molčal je.
Njegova tišina je bila priznanje.
Do večera je pakiral stvari — nerodno, živčno. Poskusil je odnesti televizor.
— Pusti ga, — je rekla Ana.
— Kupila sva ga skupaj.
— Ti si izbral velikost zaslona. Plačala sem jaz.
Daljinec je jezno vrgel nazaj na omarico.
Ko so se vrata za njim zaprla, se je stanovanje nenadoma zdelo večje. Zrak je postal lažji. Tišina ni več pritiskala nanjo.