— Kako prosim?! — je od ogorčenja skoraj zmanjkalo sape tašči, ko je izvedela, da se družina njenega sina v polni zasedbi odpravlja na morje.
A nikar si ne predstavljajmo, da bi bila Karmen Ferk tako neprijetna mati, da bi sinu zavidala veselje ali priložnost za dopust. To nikakor ni držalo.
V njej se je prebudil zapleten preplet občutkov: sitnost, prizadet ponos, občutek krivice in tiha žalitev lastnega dostojanstva. Vse to zgolj zato, ker je izvedela, da s seboj ne peljejo nje — temveč taščo njenega sina.
Da, taščo. Tisto vaško žensko, ki si, po njenem mnenju, niti spodobnega krila ne zna kupiti!
Njo pa so pustili doma. Njo — lepo, bistro in uglajeno damo iz tretje generacije meščanske kulture.
Kako sijajno bi se podala na obmorsko promenado, v elegantni obleki, med sprehajalci in občudujočimi pogledi moških, ki bi se za trenutek ustavili prav zaradi nje.
Pa še čipkast senčnik ima, takšen za prave dame.
A do tega ni prišlo. V pogovoru z ljubljenim sinom je postalo jasno, da takšnega načrta sploh nimajo.
— Drugič te bomo vzeli s seboj, mama, — je odgovoril Simon Leban.
Torej neka tuja ženska pride na vrsto zdaj, ona pa kdaj drugič? No, Simonček …
— Tako me ceniš? Neka neznanka ti pomeni več kot lastna mati?
In to po vsem, kar sem storila zate! Po vseh neprespanih nočeh …
— Mama, prosim, nehaj, — je mirno zaključil Simon in prekinil klic. Karmen Ferk je bila namreč znana po tem, da je znala iz vsakega pogovora narediti pravo psihološko ofenzivo.
Toda v nečem je imela deloma prav: do svoje tašče se je Simon obnašal skoraj enako kot do lastne mame. Včasih pa celo topleje.
Metka Golob mu je to tudi vračala.
Na porokah se radi pošalijo, da tašča ni zelenjava, temveč konkretna pomoč. In Simona Klančnikina mama je bila resnično pomoč — sicer ne finančna, saj današnji upokojenci redko plavajo v evrih.
Je pa z veseljem pazila na njuno hčerko, Cveta Majcen pa jo je naravnost oboževala.
Česa takega Simon o svoji materi žal ni mogel reči.
Ko je Karmen izvedela za nosečnost snahe, je takoj začrtala, kot je sama rekla, “meje razumnosti”: nanjo naj ne računajo, službe zaradi vnukinje ne bo zapustila.
— Premlada sem, da bi bila babica!
— Prav, — sta si izmenjala pogled Simon in Simona. — Bova že nekako.
Še toliko lažje, ker je bila Simonina žena prepričana, da se bo njena mama odzvala povsem drugače, kar je obetalo novo poglavje njihove družinske zgodbe.