Človek, ki bi moral biti moja opora, moja trdnjava. A v njegovih očeh nisem videla ne zaščite ne podpore. Le prestrašenost in željo, da naju obe čim prej utiša.
Vida ga je opazila prva. Njen pogled, še pred trenutkom poln besa, uperjenega vame, se je zmehčal in postal užaljeno-trpeč. Mojstrsko je preklopila ton.
— Marko, končno! — njen glas je zadrhtel v igri šibkosti. — Samo poslušaj, kaj ti tvoja žena govori! Pravi, da smo mi vsi zajedavci! Jaz sem čisto šokirana!
Marko je okleval in negotovo stopil v dnevno sobo. Izogibal se je mojemu pogledu; ves njegov fokus je bil usmerjen v mamo. Bil je kot šolarček, ki so ga hkrati ujeli ravnatelj in učiteljica.
— Mama, prosim te, pomiri se — njegov glas je bil hripav in krivdno tih. — Ni treba tako živčno reagirati. Poskusimo vse mirno razjasniti.
— Razjasniti? — nisem več zdržala. Ta beseda je visela v zraku kot grenak cinizem. — Pet let že »razjasnjujemo« vedno isto: tvoja mama prosi, midva pa dajemo. Kje pa tu vidiš razjasnjevanje, Marko?
Pogledal me je in v njegovih očeh sem ujela blisk razdraženosti. Motila sem mu načrt – hitro utišati prepir in vse vrniti v ustaljene tirnice.
— Magdalena, no dovolj že — rekel je utrujeno ter si z roko šel skozi lase. — Ne zaostruj situacije. Mama ni mislila tako… Samo razloži ji malo… o službi pa o prevodih…
Želel me je spremeniti v blažilnik – tolmačko med njim in njegovo mamo – naj ji jaz pojasnim, zakaj se ji osebni proračun nenadoma maje. Kar zmrazilo me je ob tej strahopetnosti.
— Razložiti kaj? — moj glas se je dvignil in presenetil celo mene s svojo odločnostjo. — Da nočem več vzdrževati tvojih odraslih in popolnoma delovno sposobnih sorodnikov? Da sem naveličana biti sužnja?
Tašča se je znova razbesnela; njena igrana slabost se je izničila brez sledu. Vstala je s kavča in zdaj govorila svojemu sinu kot sodniku:
— Si slišal? Si slišal kako govori o tvoji družini? »Tvoji sorodniki«! In ona? Prišla si k nam kot tujka in se še vedno tako obnašaš! Hvaležna bi morala biti, da smo te sploh… sprejeli!
To »takšno« se je zarezalo v prostor – težko in pomenljivo: z vsemi mojimi napakami, nepopolnim poreklom in preveč samostojno službo. Hvaležnost za možnost služenja njim.
Marko se ni premaknil iz negotovosti. Videlo se mu je: moje žareče lica in stisnjene pesti na eni strani ter materin ukazovalen pogled na drugi strani so ga trgali narazen – a jasno je bilo čigava stran prevladuje: ne resnica ali pravičnost – temveč navada uboganja ter strah pred tem, da bi užalil mamo.
— Mama no nehaj že… — spet jočevo zamrmral brez moči v glasu; to ni bil ukaz ampak prošnja.— Magdalena no povej ji kaj normalnega…
V njegovih besedah nisem slišala podpore ampak izdajo. Ni stopil k meni – stal je med nama z željo pomiriti obe strani samo zato da ne bo škandala večjega obsega.
V tistem trenutku sem dojela globino prepada kamor tone najin zakon: bila sem sama tam spodaj; on pa zgoraj – skupaj z mamo – mi od zgoraj metaje le opomine: »No bodi pametna… Ne kompliciraj… Popusti.«
Gledala sem tega odraslega moškega ki ni zmogel zaščititi niti svoje žene niti svojega življenjskega izbora – čutila sem kako zadnji ostanki ljubezni in spoštovanja tiho izhlapevajo iz jutranjega zraka prepojenega s škandalom.
Besede tašče so visele nad nami kot strupen dim: »Hvaležna da smo te sprejeli«. Zdelo bi se da bodo te besede zabolele do kosti – a namesto tega so postale ključ ki mi odprl do tedaj zaklenjena vrata nekje globoko v meni.
Vsa leta ponižanj in potlačenega besa so nenadoma odplavala proč; ostalo mi le ledeno mirno srce.
Pogled sem preusmerila z jeznega obraza Vide na prestrašeni obraz Marka – pred očmi pa mi zasveti prizor zaradi katerega smo sploh prišli do tega jutra polnega obračunov…
Bilo je nekaj več kot mesec nazaj… Pozen večer… Sedela sem prav na tem kavču… V rokah stiskala telefon… Glas zdravnika po njem zazvenel kot sodba… Moja Mila ima resne težave s srcem… Potrebna bo nujna operacija… Draga operacija…
Znesek nedosegljiv za moje skromne prihranke… a povsem izvedljiv če združiva najin skupni denar z Markom…
Spominjam se kako pride domov po napornem dnevu… Jaz skoraj brez diha mu povem novico… glas mi skoraj zataji…
Govorim o Mili… o tveganjih… o nuji denarja…
— Bova zmogla kajne Marko? — vprašam ga polna upanja verujoč da bo moja opora zdaj ko jo najbolj potrebujem.— Saj gre vendar za mojo mamo…
Poslušal me molče… Obraz mu ostaja brezizrazen… Nato globoko vzdihne… Stopi k oknu… Gleda temnečo Ljubljano…
— Magdalena razumem te… Težko ti mora biti… Ampak zdaj ni najboljši čas… Tudi midva imava svoje obveznosti…
Nisem mogla verjeti svojim ušesom…
— Kakšne obveznosti?! — zašepetam.— Kaj pa more biti pomembnejše od življenja moje mame?
Obrne se proti meni; v očeh nima niti trohice sočutja – le sitnost…
— Ne dramatiziraj no… Saj ne gre za življenje ampak operacijo… Je čakalna vrsta… lahko počaka malo… Pa ravno zdaj brat začenja nov projekt – nujno potrebuje vložek… To nama lahko odpre vrata prihodnosti veš…
Njegove besede so bile tako hladne – racionalne – kakor bi govoril o nakupu nove sedežne garniture namesto človekovega življenja…
»Svoje projekte« – pod temi besedami so bili vedno interesi njegove družine – matere – brata – vseh sorodnikov…
Moja mama – moja bolečina – moj strah – vse to ni sodilo med »svoje«…
Tisti večer nekaj dokončno poči v meni…
Gledam tega moškega – svojega moža – a ga ne prepoznam več…
Dojamem: jaz ter moja družina sva mu ničvredna dodatka k življenju kjer naj bova le vir sredstev brez lastnih potreb ali težav…
Nisem kričala niti jokala…
Samo vstala sem ter odšla iz sobe…
Naslednje jutro grem k šefu ter podpišem odpoved pogodbe o zaposlitvi…
Potem grem še do banke ter prekličem vse avtomatske prenose denarja na račune njegove rodbine…
Dojela sem: če zdaj ne začnem varčevati zase ter za svojo mamo bom nekoč prisiljena sprejeti še hujšo odločitev…
In ostanem sama pred njo…
Zdaj ko gledam Marka kako stoji med mano ter njegovo materjo me spomin zapusti ter vrnem se nazaj k sedanjosti…
Hladnost iz notranjosti nadomesti kristalno jasna odločitev:
— Razložiti? — ponovim njegovo besedo; moj glas presenetljivo tih a jasen.— Lahko razložim eno stvar: naveličana sem biti hojača denarnica! Za vas! Za tvojo družino! In tega ne bom počela nikoli več!
Tišina po teh besedah oglušujoča…
Trajala le nekaj sekund a zdelo se jih kot cela večnost…
Videla sem kako obraz Vide postaja rdeče vijoličen kakor žareče železo…
Njene oči zožene do režic kjer plešejo demoni besa ter nevere…
Kot da fizično ni sposobna prebaviti slišanega stavka…
Marko stoji nepremično odprtih ustk kakor okamenel…
Ni bil videti jezno ampak prestrašeno živalsko prestrašeno—
Kot bi pravkar prižgala bombo katere obstoj si sicer priznal a upal da nikdar ne eksplodira—
Vida naredi korak proti meni—
Njen popolnoma urejeni kazalec usmerjen name kakor bodalo—
— Kaj si pa ti dovoliš?!