Ona me je pospremila do dvigala in še naprej trosila komplimente na račun družine Golob. Vedela sem, da bo, takoj ko se za menoj zaprejo vrata, planila k telefonu.
Ko sem se vrnila v hotel, sem ugotovila, da Irena Kolar še vedno spi. Tiho sem sedla v naslanjač z računalnikom in preverila elektronsko pošto. Odgovor od Magdalene Kovač je že bil tam – sestanek je določila za jutri. In ravno takrat se je na zaslonu prikazalo obvestilo o novem sporočilu. Prišlo je z anonimnega, šifriranega naslova. Ni bilo ne naslova ne podpisa. Le nekaj vrstic besedila:
»Lažejo. Ne gre za dolgove Janeza Goloba. To je bila krinka. Bogdana Turk likvidira vse premoženje. V 72 urah nameravajo oditi na Ciper. Irena Kolar je bila cena za to, da so oprali ime Janeza Goloba, in Bogdana Turk mu je predala njegov delež dediščine. Preverite sef v kabinetu v kleti. A.«
Sporočilo sem prebrala enkrat… potem še enkrat… in še enkrat. Črke so se sestavljale v besede, besede pa v grozljivo sliko, ki ti zaledeni kri v žilah. Hlad, ki je bil prej le teža v trebuhu, se mi je zdaj razlil po žilah in zamrznil kri po telesu.
To ni bila zgolj krutost – to je bil premišljen načrt s hladno glavo: psihološka vojna, poniževanja, modrice – vse to so bile le dimne zavese medtem ko so unovčevali svoje življenje tukaj in pripravljali novo drugje.
Moj prihod jih ni le presenetil – porušil jim je urnik pobega.
72 ur.
Ta besedna zveza je utripala na zaslonu prenosnika kot metronom do katastrofe.
Zapahnila sem pokrov računalnika.
Za čustva ni bilo prostora.
Za strah ni bilo prostora.
Bilo pa je časovno okno – ki se hitro zapira – in načrt, ki ga moram izpeljati…
Naslednji dan sem znova obiskala Anico Mlinar.
Izgovor? Preprost in banalen: poklicala sem jo z nove številke s spravičujočim tonom ter ji povedala, da sem pri njej najbrž izgubila eno zelo drago rokavico iz finega usnja – darilo.
— Ojoj, Martina Leban! Seveda! — se je vzhičeno oglasila na drugi strani linije — Pridi kar takoj! Bova skupaj poiskali! Ravno pripravljam zeljni zavitek!
Njen glas je bil še bolj sladkobno prijazen kot dan prej — že vedela je, da sem govorila z Bogdano Turk — zdaj pa igrala svojo vlogo s podvojenim trudom.
Ko sem stopila v njeno stanovanje, se vonj pite mešal s tistim znanim vonjem valokordina.
Anica me je peljala v sobo in obe sva teatralno pregledovali tla okoli kavča.
— Kakšna smola… — vzdihnila sem ter pokleknila — Bile so čisto nove…
— Mogoče se ti je skotalila pod kavč? — hitro predlaga ona.
Točno to potrebujem: medtem ko ona godrnjaje poskuša pogledati pod nizko pohištvo z ene strani kavča, jaz navidez iščem z druge strani; roka mi zdrsne pod blazino — prsti zatipajo majhen hladen pravokotnik diktafona; stisnem ga v dlan… In prav takrat »najdem« rokavico – ves čas jo imam pri sebi!
— Ah! Tukajle si! — vzkliknem s pretiranim olajšanjem — Zataknila se mi je za nogo kavča! Hvala ti res lepo Anica… rešuješ me!
Na pito nisem ostala; rekla sem ji le da imam nujen sestanek; a njen pogled mi pove več kot besede: olajšanje komaj skriva…
V taksiju nazaj proti hotelu vzamem slušalke iz torbice; eno si dam v uho in pritisnem »predvajaj«…
Najprej tišina… nato šumenje… očitno Anica sede na kavč… potem zvok tipkanja številk… njen glas brez sladkobe – hladen in poslovni:
— Bogdana Turk? Tukaj Anica. Bila je pri meni…
— Ja? Martina Leban? — zaslišim oster nestrpen glas Bogdane Turk; povečam glasnost —
— In?
— Ne ve ničesar! Res ne! Povedala sem ji kako srečna da naj bi bila Irena Kolar pri vas… kako lepo skrbite zanjo… Verjela mi ja! Videti ima sicer kot pretegnjena kobila ampak pameti nima dovolj da bi kaj dojela…
Pavza…
Anicin glas postane priliznjen:
— Bogdana Turk… glede denarja za ta mesec… Ja ja videla sem nakazilo hvala vam res lepo… Ko boste odšli bo prepozno zanjo… Srečno vam želim tam na Cipru…
Posnetek se konča…
Sedim v taksiju… gledam skozi okno mimo bežečih ulic prestolnice… ne čutim ničesar razen ledene mirnosti…
To ni bila izdaja prijateljice…
To ni bila izdaja sploh…
To… To je bila pogodba…
Anica Mlinar ni bila prevarana znanka…
Bila je plačana sodelavka…
In zdaj imam neposreden dokaz zarote…
Še nisem uspela pospraviti telefona nazaj… ko zazvoni…
Na zaslonu piše Filip Lenart – revizor…
— Martina Leban? Dober dan… — njegov glas suh kot borzni telegraf —
— Opravil sem predhodno analizo glede vašega povpraševanja… Informacije so potrjene: stanovanje na glavni ulici prodano pred šestimi meseci…
— Komu? — vprašam čeprav odgovor že vem…
— Formalno zaprti delniški družbi “VestaKapital”. Podjetje ustanovljeno tri dni pred transakcijo; ima enega ustanovitelja in direktorja – Bogdano Turk…
— In denar?
— Istega dne celoten znesek nakazan s podjetniškega računa “VestaKapital” neposredno na osebni račun Bogdane Turk pri Hellenic Bank Public Company – poslovalnica Limassol – Ciper… Shema popolnoma pregledna za tiste ki vedo kam gledati…
Zahvalim se mu in odložim slušalko…
Slika postaja vedno jasnejša: niso samo mučili moje hčerke – sistematično sta nama jemali vse kar imava: Ireni Kolar svobodo in dostojanstvo; meni edino materialno vrednost mojih petnajstletnih naporov…
Moj prihod jim ni preprečil pobeg – le pospešil jim ga je…
Že skoraj stojim pred hotelom ko telefon znova zazvoni:
Magdalena Kovač – odvetnica:
— Martina Leban? — njen glas trd brez uvodov —
— Iz zemljiške knjige imam kopije dokumentacije glede prodaje stanovanja… Imam novice… In te gredo daleč onkraj običajne družinske pravde…
— Poslušam vas — rečem ustavljajoč korak pred vhodom hotela
— Najprej: podpis vaše hčerke na pogodbi o prodaji stanovanja – grobo ponarejen; niti približek pisave ampak faksimil; vaša hči teh papirjev verjetno sploh nikoli videla ni!
A to še ni najhujše —
Glas Magdalene postane jeklen:
Bogdana Turk stanovanja ni samo prodala sama sebi prek fiktivnega podjetja;
Uporabila ga je tudi kot zastavo pri pridobitvi velikega kredita pri Promtechbanki;
Zelo velikega;
In očitno namerava razglasiti stečaj ter pobegniti;
Banki bo pustila nepremičnino obremenjeno s sodnimi postopki;
To več ni civilna pravda zaradi goljufije;
To kaznivo dejanje velikega obsega;
Besede odvetnice me niso pretresle;
Bile so zadnji manjkajoči delček sestavljanke;
S klikom so padle na svoje mesto;
Grda slika zdaj popolna;
Mirno jo poslušam do konca,
zahvalim se ji
in rečem:
Magdalena Kovač,
prosim naročite taksi
gremo k Golobom
zdaj takoj
Štirideset minut pozneje sva spet stali pred visokimi kovanimi vrati
A danes nisem služkinja
nisem žrtev
Sem revizorka
prišla nenapovedano
Nosim temen kostum po meri iz ateljeja Rue du Rhône Ženeva,
belo svileno bluzo,
drago uro –
uniforma človeka ki rešuje težave
Magdalena poleg mene –
visoka vitka ženska z ostrimi očmi –
drži tanek usnjen portfelj …
Pritisnem zvonec …
Melodija ista kot prvi dan …
a danes nima ničesar pravljičnega …
Danes oznanja začetek bitke …
Po minuti vrata odpre Bogdana Turk …
Ko me zagleda –
brez presenečenja –
obraz ledena maska besa …
»Na zasebnem zemljišču ste« –
izpljune –
»to nezakonit vdor.«
Stopim korak naprej –
ona instinktivno stopi nazaj –
v vežo …
»Prišla sem po svoj kapital.«
Njene oči se priprejo … V tistem trenutku izza nje stopi Janez Golob … V dragocenem domačem halji … a zguban … siten … Postavi se med vrata … blokira pot svojim masivnim telesom …
»Ven!!« zarohni —
»Irene tukaj ni!! Moja žena JE!! Jaz bom policijo klical zaradi ugrabitve stare …«
»Nisem prišla po Ireno.«
Prekinem ga –
glas tih a leden –
Janez utihne …
»Prišla sem po svojih osemnajst milijonov evrov od nezakonite prodaje mojega stanovanja.«
Tišina …
Potem Janez plane v smeh …
Grobo samozavestni krohot človeka prepričanega o svoji nedotakljivosti …
»Osemnajst milijonov?! Si normalna?! Pralnica?! Nimaš NIČ!! Služkinja si!! Kot tvoja nesposobna hčerka!! Spokaj dokler varnosti ne pokličem!!«
Ne gledam njega …
Gledam njo …
Bogdano …
Bledečo a skušajočo ostati mirna …
»Imam bančne izpiske prenosa sredstev iz vaše slamparske firme ‘VestaKapital’ direktno na vaš osebni račun na Cipru …« govorim počasi jasno artikulirano vsak zlog »Imam notarsko overjeno izjavo varnostne službe Promtechbanke potrjujočo pridobitev goljufivega kredita … In …« pogled premaknem nanj »imam štiriminutni avdio posnetek vašega pogovora z Anico Mlinar kjer razpravljata o podrobnostih zarote.«
Vidim kako barva izgine iz njenega obraza … roka išče oporo …
»Vaš let proti Cipru danes ob desetih ponoči …« nadaljujem mirnim tonom »Moj let … moj let bo kadar jaz hočem.«
Samozadovoljni nasmeh izgine z obraza Janeza Goloba … Gleda mene … gleda mater … oči polne topoumnega strahu … Ne razume vseh besed … a čuti bistvo … grožnjo …
In kakor vsako primitivno bitje reagira agresivno …
»Lažeš!!!« zarjove ter plane proti meni roko stegujoče—
A ne uspe—
»Nehaj idiot.«
Glas rezak prezirljiv prihaja z vrha stopnic—
Vsi dvignemo glave—
Tam stoji mlada ženska okoli devetindvajset let—
Temni lasje ostriženi asimetrično—
Prodoren pogled—
Oblačila vulgarnega stila (po merilih aristokratske matere)—
Drži debelo knjigo evidenc—
To Angelca Šilc—
mlajša sestra Janeza Goloba—
Tista ki jo Irena omenjala samo enkrat kot »problematično«—
Počasneje stopa dol po marmornih stopnicah kabli udarjajo ritem—
»Ne laže.« pravi Angelca ustavi se sredi poti pogleda brata s prezirom —
»Jaz sama sem ji dala številke računov.«
Pogled prestavi k otrpli materi —
»Zdravo mama.« reče hladnokrvno »Mislim da si tudi moj podpis ponarejala pod poslovnimi papirji kajne?«
Besede Angelce padejo kakor kamenje skozi zamrznjeni hodnik hiše …
Janez obstane roka napol stegnjena obraz topoumnega nerazumevanja …
Gleda sestrico kakor bi govorila tuj planetarni dialekt …
Vsa njegova agresija izgine brez sledu–
Ostane samo razvajen moški srednjih let–
v dragoceni halji–
osramočen otrok brez moči–
A jaz gledam njo–
Bogdano–
Vidim kako nekaj umre v njenih očeh–
Ne upanje– tega že dolgo več nima–
Umre zadnja iluzija nadzora–
Izdaja sina– nevšečnost–
Izdaja hčerke– smrtni udarec–
Prišel iz smeri kjer ga najmanj pričakuješ–