To je kršilo vse njene predstave o svetu, v katerem naj bi se šibki podrejali, problematični pa tiho sedeli v kotu.
Počasi, zelo počasi je obrnila glavo proti hčerki. V njenem pogledu ni bilo besa. Bilo je nekaj hujšega – hladna, dokončna izbris. Kot da bi njeno ime črtala iz knjige življenja.
— Ti, — je rekla tiho, a vsaka beseda je zazvenela v mrtvi tišini, — si razdedinjena. Ti si – nič.
Angelca Šilc se je grenko in brez veselja nasmehnila.
— Zate sem bila vedno nič, mama. Torej ne izgubljam ničesar…
In takrat se je Bogdana Turk znova obrnila k meni. In videla sem jo, kako se spreminja. Žival, stisnjena v kot, se ni več metala naokoli. Umirila se je in se pripravljala na zadnji odločilni skok. Aristokratka je izginila. Pred menoj je stala tržna prodajalka, pripravljena zbijati ceno za gnilo blago. Njen glas ni bil več ledeno kovinski – postal je priliznjen in skoraj zaupen.
— To je vse nesporazum, — je začela in naredila korak proti meni ter obšla otrplo postavo sina. — Vidim, da ste poslovna ženska. Profesionalka. Bodimo razumne.
Ustavila se je čisto blizu mene. Vonjala sem njen parfum – težek in drag vonj, ki ni več deloval kot simbol razkošja, temveč kot obupan poskus prikriti vonj trohnobe.
— Koliko? — me skoraj zašepetala. — Deset milijonov? Dvajset? Povejte svojo ceno. Katero koli želite. Denar vam damo takoj zdajle. Vi nam vrnete posnetek in… vse tiste vaše papirje. In odidemo.
Za trenutek je pogled preusmerila tja, kjer je nekoč na kolenih klečala moja hči.
— Vaša hči… ona ni vredna ničesar. Je šibka in nekoristna. Ta denar… to bo najboljši posel njenega življenja. In vašega tudi.
To je bila njena zadnja in ključna napaka v presoji ljudi okoli sebe: do konca ni razumela s kom ima opravka. Mislila si je, da govori z nekom sebi podobnim – s tistim tipom človeka, ki ima za vse svojo ceno v evrih; za katerega hči pomeni le sredstvo – sredstvo za dobiček ali breme za odpis.
In takrat sem se nasmehnila jaz sama – kotički mojih ust so mi sami od sebe zdrsnili navzgor; toda v tem nasmehu ni bilo niti kančka topline: to je bil nasmeh kirurga ob novici o neoperabilnem tumorju; sodnikov nasmeh ob razglasitvi končne sodbe porote… Po izrazu njenega obraza sem vedela: začutila ga je do kosti.
— Nisem pralnica perila, Bogdana Turk — sem rekla mirno in jasno — Zadnjih petnajst let sem upravljala premoženje vredno petdeset milijonov švicarskih frankov v Ženevi… Zelo dobro vem kaj pomeni tveganje pobega… In še bolje vem kako deluje finančna policija kjerkoli na svetu…
Naredila sem premor – dovolj dolg da ji omogočim doumeti povedano… Celoten svet ki ga je gradila na družbeni nadvladi… Se ji prav zdaj ruši pred očmi… V njenih razširjenih zenicah sem videla padec imperija…
— Moja cena — pogledala sem jo naravnost v oči… naravnost v dušo njene majhne požrešne narave — …je vse!
Medtem ko sem govorila… Magdalena Kovač… moja odvetnica… ki do tega trenutka stoji nekoliko zadaj… tiha kakor senca… zaključi kratek telefonski pogovor… Pogleda me in rahlo prikima… Signal sprejet…
V istem trenutku ostro zabrni domofon pri vhodnih vratih…
Bogdana Turk trzne in instinktivno pogleda proti zvoku… V njeni glavi očitno še vedno deluje načrt pobega… Za njo ta zvonec pomeni samo eno…
— Taksi! — zavpije… njen glas preide v histeričen krik… — Kje pa so vsi?! Zakaj nihče ne odpira?!
Zaletela se k nadzorni plošči na steni… prsti so ji drhteli med pritiskanjem gumbov… Vrata so se počasi začela odpirati…
A to ni bil taksi…
Čez nekaj sekund so skozi vhod stopili štirje ljudje: dva moška v civilnih oblekah z brezizraznimi obrazi ter dva policista v uniformi ki sta ostala pri vratih… Eden izmed civilistov – visok sivolasi moški – stopi naprej in pokaže značko:
— Višji pooblaščenec Uprave za gospodarsko varnost in boj proti korupciji kapitan Tilen Jazbec.
Bogdana Turk? Janez Golob?
Bogdana molči kot kip ter strmi vanj kakor bi videla prikazen.
Janez nekaj nerazločno zamrmra…
— Pridržani ste zaradi suma storitve goljufije velikega obsega,
vnaprejšnjega dogovarjanja
in nezakonitega prenosa sredstev izven države —
monotono pove kapitan —
Prosim vas,
predložite potne liste…
Potni listi.
Zadnji žebelj v krsto njunih sanj.
Njuna vozovnica svobode,
ki zdaj postaja dokazno gradivo.
Pobeg končan še preden se začne.
Strta sta.
Un uničena sta.
Drugi uradnik pristopi k Janezu…
Ta niti ne poskuša upirati…
Stoji tam spuščenih rok…
Dokler mu lisice ne kliknejo okrog zapestij…
Čez žametni kopalni plašč…
Bogdane nihče ne dotakne…
Stoji nepremično kakor kip…
Le mrtvaška bledica izdaja da še diha…
Strmi skozi mene…
skozi stene…
skozi ves svoj porušeni svet…
Ko peljejo Janeza mimo odprtih vrat,
se zbudi…
Zagleda avto parkiran pri ograji –
isti s katerim sva midve prispeli…
In vidi kdo sedi zadaj…
Irena Kolar…
Sedi tam zavita v moj plašč…
Krhka a pokončna…
Prosila sem jo naj gre z nama…
Rekla sem ji da mora to videti…
Ne njuno ponižanje –
temveč svoje osvoboditev…
Ko jo zagleda,
Janez zarohni!
To ni bil krik človeka –
ampak rjovenje nemočne živalske besnosti!
Vsa njegova nadutost,
ves njegov spolirani ego
odleti proč
in razkrije njegovo pravo naravo:
majhnega,
sovražnega človeka!
— Ti! Ti si to naredila! —
dere vanjo medtem ko ga konvojarji držijo —
Ničesar ne boš dobila! Slišiš?! Ničesar!
Še vedno si moja žena,
ti trapasta krava!
Še naprej vpije prekletstva
dokler ga ne porinejo v avto…
In takrat Magdalena Kovač stopi naprej…
Ne obrne se k meni
niti k policistom –
govori neposredno njegovemu hrbtu
medtem ko ta tone proti avtomobilu:
Njen glas –
miren,
pravno precizen –
zveni glasneje kot vsak krič:
— Pravzaprav gospod Golob:
zahteva za razvezo zakonske zveze
je bila vložena danes zjutraj.
Na podlagi goljufije
in nasilnega vedenja.
Vaša zakonska zveza velja za nično že od samega začetka —
kar pomeni:
ona dobi vse!
Besede moje odvetnice niso bile strel —
bile so klik ključavnice ki zapira vrata preteklosti…
Stojim sredi hladnega marmorja dvorane —
sredi ruševin tujega življenja —
in ne čutim škodoželjnosti
niti zadovoljstva…
Čutim le tišino…
Tišina po dolgi uničujoči nevihti…
Delo opravljeno…
Šest mesecev kasneje.
Zrak mojega pisarniškega prostora diši po sveže kuhani kavi
in limonasti loščilni pasti za les…
Iz panoramskega okna visoke stolpnice poslovnega centra
se vidi cela prestolnica —
živahna,
poslovna,
življenje po svojih zakonih —
zakonih ki jih znam zdaj razumeti —
in uporabljati sebi v prid…
Na steklenih vratih piše s srebrnimi mat črkami:
»Martina Leban & partnerji: Upravljanje premoženja in zasebnega kapitala«
Moje veščine izpopolnjene skozi petnajst let dela v Ženevi zdaj služijo meni sami…
— Ne gospod Bojan Horvat —
govorim prek slušalke medtem ko gledam graf donosnosti sredstev na zaslonu računalnika —
Ne moremo investirati v ta start-up.
Tveganje previsoko;
njihov poslovni model nevzdržen.
Pošljem vam podrobno poročilo čez eno uro…
Preklopim linijo—
odgovarjam na klic iz Berlina—
ton mi postane ostrejši;
stavki krajši—
pojasnjujem sogovorniku zakaj pogoji kreditne linije niso sprejemljivi—
ter da bomo raje pregledali ponudbe konkurence—
Sledi kratek pogovor z Londonom—
s pravnikom usklajujem ustanovitev zaupanega sklada za novega naročnika—
Ko zaključim pogovor—
se naslonim nazaj—
za hip zaprem oči—
Tišina—
ne tista mrtvaška iz dvorca Golob—
ampak živa—
polna mestnega brnenja
in zadovoljstva po dobro opravljenem delu—
Moj pogled pade na tanko mapo na robu mize—
Na njej nalepka »Zadeva št 734«
Golobovi
Vsa njihova sredstva zamrznjena
Bogdana Turk in Janez Golob čakata sojenje priporu
Dokazi proti njima trdni:
pričanja bančnih uslužbencev,
finančni dokumenti ki jih predalo tožilstvu Angelca Šilc,
ter predvsem iskreno priznanje Anice Mlinar,
ki sklene sporazum s tožilstvom
v zameno za pogojno kazen
Izkazalo se da tudi ona –
majhna,
pohlepna,
strahopetna –
kot večina ljudi ki delajo zlo zaradi strahu ali koristi
Stanovanje sredi mesta spet moje
Pravzaprav najino –
moje in Irenino
Listine o lastništvu shranjene varno
Vsak dokument,
vsako potrdilo te mape —
opeka;
opeka zidane ločnice med mojo hčerjo —
in njeno preteklostjo
Pogledam na uro —
čas za najpomembnejše srečanje dneva
Ne grem domov —
Avto zavije s prometne ceste na miren makadam med borove gozdove—
Tu diši drugače:
po iglavcih,
vlažni zemlji,
miru—
Rehabilitacijski center »Tiha Pristan« —
to ni bolnišnica;
bolj podeželski klub duševnih ranjenih duš—
Majhne hiške;
urejen park;
rastlinjak;
popoln mir brez naglice sveta—
Najdem jo pri rožnem vrtu—
Irena kleči na mehki blazini ter vrta zemljo—
Oblečena enostavno: lanene hlače; svetla majica;
Lasje kratko postriženi;
pristoji ji;
razkriva nežni vrat;
odločno brado;
Še vedno zelo suha;
a tista bolna shirana suhost minula;
Najpomembnejše pa: oči!
Jasne!
Mirne!
Ni več tistega prestrašenega pogleda lovljene živali!
Nasmehne se mi ko me zagleda;
pomaha z roko umazano od zemlje:
— Mami glej!
To sorta »Pierre de Ronsard«!
Agronom mi pokazal kako pravilno saditi!
Koreninski vrat mora biti ravno poravnan z zemljo…
Usedem se poleg nje na klopco;
opazujem kako nežno a samozavestno ravna z rastlino;
kot bi vodila tih dialog s cvetlico;
Petnajst let sem ji pošiljala denar da nosi dizajnerske obleke ter obiskuje drage restavracije–
A sreča?
Sreča bila tukaj:
da lahko sama zasadi cvetlico–
da nekaj poživi lastnimi rokami–
Sediva molče nekaj časa–
A ta molk topel–
kot star volnen plašč–
— Pisalo mi Angelca —
nenadoma reče Irena brez dviga glave–
glas tih–miren–
Vpisala se umetnostno šolo Parizu–
Piše da o tem sanjala celo življenje–
Naredi premor–
rahlo pritisne zemljo okrog sadike–
Prosila naj ti povem–meni tudi–
da ji zelo žal–zaradi vsega–
Ne odgovorim ničesar–
Le pokimam–
Ne vprašam če jo zabolelo branje pisma–
Ne vprašam če jo še mučijo nočne more–
Vem:
rane duše še niso zaceljene–
A krvavijo več ne–
In jaz jih nočem trgati neumestnimi vprašanji–
Moja naloga zdaj?
Ni reševanje–
Ampak biti tu–poleg nje–
Sedeti skupaj pod toplim pomladnim soncem–
Dihati isti čist miren zrak–
Konča delo–usede poleg mene–
Njene roke dišijo po zemlji–po vrtnicah–
Nasloni glavo name–jaz jo nežno objamem okoli ramen–
Gledam mlad grm vrtnice pravkar zasajen vanjo zemljo:
Videti krhek –
A vem:
v njem moč ogromna skrita –
Pognal bo korenine –
Okrepil –
In nekega dne zacvetel težkimi bogatimi cvetovi –
Tisti dan ko stopim skozi vrata dvorca Golob mislim:
moja naloga rešiti hčerko –
Iztrgati jo ujetništva –
Motim se –
Moje osvoboditev ni bil beg –
Bilo protinapad!
Nisem le izvlekla njo iz ruševin njenega sveta –
Porušila cel svet ki ji prizadel bolečine do temeljev!
In tam kjer nekoč stal pekel?
Z opeko po opeko?
S pametjo,
izkušnjami,
voljo?
Sem ustvarila nov svet zase obe:
varen,
miren svet —
svet kjer lahko samo sediš na klopci —
in opazuješ kako rastejo vrtnice …