— Poklicala sem zdravnike, — je tiho rekla Nina. — Rekli so, da čakati ne smemo. Vsak teden je ključen. Če zamudimo pravi trenutek, Emi grozi invalidnost.
Luka je okleval.
— No… Zdravniki vedno pretiravajo. Ampak Tatjana pravi…
— Tatjana pravi, — je ponovila Nina, njen glas pa je postal jeklen. — Tvoja Tatjana, ki je vzgojila tri otroke, ve več kot zdravniki z dvajsetletnimi izkušnjami?
— Ne pretiravaj. Samo… Nina, razumi. Res potrebujemo večje stanovanje. Tatjana je pripravljena vložiti tudi svoj denar, ampak nimamo dovolj za prvi obrok. In zdaj se je pojavila priložnost…
— Priložnost, da okradete lastno hčer.
— Ne kriči! Kakšno okradete? Saj smo družina! Denar, ki so ga dali tvoji starši — to je za družino! Za skupno dobro! Ne zapravljamo ga za neumnosti, kupujemo stanovanje!
Nina je vstala. Stopila do mize in vzela kuverto z denarjem ter jo pritisnila k prsnemu košu.
— Ta denar so moji starši dali za operacijo Eme. Ne za stanovanje. Ne za tvojo mamo. Za zdravljenje otroka. Mojega in tvojega otroka. Če te razlike ne razumeš, potem nimava več kaj govoriti.
— Zakaj si kot otrok?! — se je začel jeziti Luka. — Operacijo bomo naredili! Malo kasneje! Nič hudega se ne bo zgodilo! Stanovanje pa bo šlo mimo nas! Take priložnosti ne bo več!
— Malo kasneje bo morda prepozno, Luka!
— Daj nehaj paničarit! Mama ima prav — vedno iz muhe narediš slona! Zdravniki so te prestrašili in to je vse!
Nina ga je gledala in nenadoma jasno dojela: to ni človek, za katerega se je poročila. Pravzaprav je bil to vedno on – le da tega ni hotela videti. Mehak, popustljiv, ustrežljiv – mislila si je, da gre za prijaznost. A šlo je za šibkost. Šibkost pred materjo, ki mu je celo življenje narekovala odločitve. In zdaj jih znova.
— Si res pripravljen žrtvovati zdravje svoje hčerke zaradi stanovanja, ki ga izbrala tvoja mama? — ga je počasi vprašala.
— Zakaj žrtvovati? Saj ničesar ne žrtvujemo! Samo prestavljamo!
— Si povedal materi, da boš vzel denar od mojih staršev?
Luka se ji ni upal pogledati v oči.
— Jaz… Je tako rekla? No ja… To ji je ušlo v afektu. Mama samo skrbi za naju.
— Za naju z Emo skrbi? Seveda skrbi… Zato bi rada vzela zadnji denar namenjen zdravljenju otroka.
— Dovolj! — zarohnel Luka. — Dovolj imam tega! Bo tako kot jaz rečem! Jaz sem moški in jaz sprejemam odločitve v tej družini! Denar damo za stanovanje in operacijo prestavimo! Konec debate!
Tišina.
Nina je stala s kuverto pri prsih in nato počasi prikimala.
— Prav.
Luka si oddahnil.
— No vidiš – dogovorjena sva torej? Saj si pametna ženska – vedel sem, da boš razumela… Grem poklicat mamo in ji povem…
— Nisi razumel prav… — ga prekinila Nina mirno.— Rekla sem “prav” – ampak ne glede denarja… Rekla sem “prav” glede naju dveh… Vse se končuje tukaj in zdaj.
Šla mimo njega v spalnico. Odprla omaro in vzela veliko potovalno torbo ter začela pakirati stvari: svoje in Emine stvari – hitro in odločno brez panike ali omahovanja.
— Kaj delaš?! — Luka jo gledal iz vrat brez besed.
— Odhajam z Emo k svojim staršem… Jutri zjutraj jo peljem na operacijo – tako kot smo načrtovali od začetka.
— Si znorela?! Ne moreš kar tako oditi!
— Lahko grem… In grem… Zdaj takoj…
Zaprla torbo ter šla mimo njega nazaj v dnevno sobo; s stola pobrala vse dokumente: osebne izkaznice, potni listi ter Emine rojstne podatke – vse spravila v torbo; Luka ji sledil brez besed:
— Nina prosim ustavi se… Pogovoriva se normalno…
— Sva že govorila… Ti si izbral stanovanje in svojo mamo… Jaz sem izbrala hčerko… S tem sva zaključila pogovor…
— Nimaš pravice odnesti otroka!
— Imam pravico… Sem njena mama… Ti pa oče pripravljen žrtvovat njeno zdravje zaradi nepremičnine… To boš potem razložil sodniku…
Oblekla si je jakno ter prijela torbo; stopila do vrat spalnice kjer spala Ema; previdno dvignila spečo deklico ter jo ovila v odejo…
Lukaev glas se zatresel:
― Nina prosim ne delaj tega!… Saj nisem tvoj sovražnik!… Samo…
― Samo nisi moški… Ti si sin svoje matere… Bil si takšen in takšen tudi ostajaš… Živita skupaj naprej… Kupujta stanovanja… Ampak brez moje hčerke…