Jan je skomignil, kot da govori o vremenu, ne o svoji ženi.
— Saj mama ima prav, — je zamrmral. — S tabo je vedno tako. Denar ti polzi skozi prste. Tisti tvoji mahovi in korenine ne prinesejo ničesar, trošiš pa kot kakšna grofica. Kredit sem vzel jaz. Na svoje ime, Ana. Jaz ga bom odplačeval. Ti pa si bila samo lepa kulisa, zaradi katere zdaj plačujem obresti.
V njej je nekaj počilo. Kot da bi se tanka nit upanja pretrgala in padla v prazno. Dve leti je ljubila človeka, ki je zdaj stal pred njo, a ga ni več prepoznala. Namesto partnerja je gledala prestrašenega, malenkostnega sina, ki še vedno potrebuje materino odobravanje.
— Kulisa? — je tiho ponovila. — Ko si me prosil za roko, si imel v žepu tudi kalkulator?
— Pazi, kako govoriš! — je usekala Maja. — Kar naenkrat si dobila glas? Namesto da bi možu padla pred noge in razmišljala, kako bosta zapirala dolg! Lahko prodaš tisti svoj krzneni plašč. Ali pa nakit, ki so ti ga tvoji nataknili okoli vratu.
— Kakšen nakit, Maja? — se je oglasil Bojan. — Saj je vse cenena šara. Povedal sem že, to ni bila poroka, ampak slaba šala. Jan, pošteno si se opekel. Vzel si si brez dote, pa še zahtevna je.
Ana je obstala in pogledala Jana, pričakujoč, da bo vsaj zdaj ustavil strica. A Jan je le prikimal.
— Stric ima prav. Mislil sem, da bova ekipa. Da bova partnerja. Ampak ti… ti si mi samo breme.
Razočaranje se je zgostilo v nekaj ostrega. Jeza je bila vroča, razum pa presenetljivo trezen. V enem samem trenutku je pred sabo zagledala prihodnost: nenehne očitke, tastino nadzorovanje, štetje vsakega evra, moža, ki bo vedno iskal krivca.
— Nisem breme, — je rekla mirno. — Tvoja žena sem. Bila.
— Kako to misliš, bila? — je napeto vprašala Maja. — Ne govori neumnosti. Zdaj si dolžna prispevati. Na vikendu je vrt še nepreoran, pa Janovo stanovanje čaka na obnovo. Dovolj je bilo udobja. Zavihaj rokave, draga. Brezplačnega kosila ni več.
Jan je stopil k oknu in se obrnil proč, kot da je prizor pod njim zanimivejši od ženske, s katero se je pred nekaj urami poročil.
— Če sem iskren, mi je žal, da sva se sploh poročila, — je rekel steklu. — Prehitro sva šla v to. Morala bi najprej živeti skupaj, se spoznati. Zdaj pa imam ta jarem okoli vratu… kredit, ti… Veš kaj, Ana? Gledaš me v tej obleki za štirideset tisočakov, pa od tebe nimam nič.
Besedi »žal mi je« in »odvratna si« sta obviseli v zraku, težki kot svinec.
Ana je začutila, kako se v njej nekaj zravna. Ramena so se ji izravnala, pogled se je zbistril. Brez besed je odprla omaro in potegnila ven svojo potovalno torbo.
— Kam pa misliš? — je zavpila Maja. — Pogovor še ni končan! Kdo bo plačal?
Ni odgovorila. Snela je tančico in jo zalučala na posteljo, naravnost na raztresene bankovce.
— Zadavi se z njo, — je rekla Janu. — Prodaj jo. Mogoče iztržiš kakšen evro.
V kopalnici se je hitro preoblekla v kavbojke in majico, medtem ko je iz sobe še vedno prihajalo razburjeno prerekanje. Ko je stopila ven, je videla, kako mati in sin že tretjič preštevata denar, Bojan pa pije šampanjec kar iz steklenice.
— Odhajam, — je rekla.
— Pa pojdi! — je zabrusil Jan. — Bomo videli, kam boš šla. Čez dva dni boš nazaj.
— Naj gre, — je dodala Maja. — Samo živce nam para. Jutri vložimo za ločitev, dokler še nimata otrok. Še dobro, da nas je bog obvaroval.
Ana je zaloputnila vrata hotelske sobe. Hodnik jo je sprejel s tišino, ki je bila skoraj blagodejna po vsem, kar je pustila za sabo.
Taksi jo je peljal skozi nočno mesto proti domu staršev.
Nista spala. Ko je stopila v stanovanje s torbo v roki, brez moža in z očmi, ki so se ji končno napolnile s solzami, sta razumela brez dolgih razlag. Borut je sedel za kuhinjsko mizo, Tatjana je ravno pristavila vodo za čaj.
— Te je prizadel? — je kratko vprašal oče. Glas je imel miren, trd. Vse življenje je delal na terenu in znal je ostati zbran, ko je bilo treba.
Ana jima je povedala vse. O kreditu. O osemdesetih tisoč evrih. O Majinih besedah. O tem, da mu je žal. O tem, da je breme.
Mama je tiho zastokala in si pokrila usta. Oče je stisnil čeljust.
— Bedaki, — je rekel pritajeno. — Majhni, pohlepni ljudje.
Ana je pogoltnila cmok.
— Papi, rekli so, da ste… da smo reveži, — je izustila.