— Nina, takoj nakaži denar nazaj na račun! — Karmen je brez trkanja planila v stanovanje in v roki mahala z bančnim izpiskom. — Kako si si drznila dvigniti pet tisoč evrov brez mojega dovoljenja?!
Nina je obstala s skodelico čaja med prsti. Jutro se nikakor ni začelo tako, kot si ga je predstavljala. Karmen je stala na pragu njune spalnice, vsa zaripla od jeze, v očeh pa ji je gorel očitek.
— To je denar moje babice, — je Nina odgovorila mirno, čeprav je komaj zadrževala tresenje rok. — Zapustila ga je meni osebno, ne pa nekakšni skupni družinski blagajni.
— Družinski blagajni? — se je tašča porogljivo zasmehnila. — Ljubica moja, že štiri leta si del te družine. Kar je tvoje, je tudi naše. Pri nas je od nekdaj veljalo tako!
Nina je odložila skodelico na nočno omarico in se vzravnala. Za njenim hrbtom so se zaslišali koraki; iz kopalnice je prišel Luka in si z brisačo otiral mokre lase.
— Mama? — je presenečeno rekel. — Kaj pa ti počneš tukaj tako zgodaj?
— To vprašaj svojo ženo! — Karmen mu je skoraj porinila izpisek pod nos. — Na skrivaj je z družinskega računa pobrala pet tisoč evrov!
Luka je vzel papir in na hitro preletel vrstice. Obrvi so mu zlezle visoko na čelo.
— Nina, je to res? Si res dvignila ta denar?
— Sem, — je prikimala. — Včeraj. To je dediščina babice Zale, nakazana prejšnji teden. Prenesla sem jo na ločen račun.
— Zakaj? — Luka je bil očitno zmeden. — Saj sva se dogovorila, da večji zneski ostajajo na skupnem računu, do katerega ima mama dostop, da lahko ureja družinske finance.
Nina je globoko zajela sapo. Vedela je, da se temu pogovoru ne bo mogla izogibati v nedogled.
— Ker bi rada odprla svoj lepotni salon. Se spomniš, da sem pred letom dni končala tečaje in dobila vse potrebne certifikate? Zdaj imam končno začetni kapital.
Karmen se je glasno zasmejala, ostro in neprijetno.
— Lepotni salon? Ti? Dekle, ki še večerje ne zna spodobno pripraviti, bi zdaj vodilo posel?
— Kaj ima večerja s tem? — je ogorčeno odvrnila Nina. — Sem usposobljena mojstrica za podaljševanje trepalnic in oblikovanje obrvi. Stranke že imam!
— Nabrala si jih, medtem ko si doma sedela in se igrala podjetnico! — jo je presekala tašča. — Luka, povej ji vendar! Razloži ji, da je denar potreben za pomembnejše stvari!
Luka se je obotavljal in pogledoval zdaj k materi, zdaj k ženi.
— Nina, mogoče ima mama deloma prav, — je negotovo začel. — Salon je veliko tveganje. Denar bi lahko vložili v kaj bolj varnega. Recimo v obnovo vikenda. Mama si tam že dolgo želi urediti savno.
— Savno? — Nina ni mogla verjeti, kaj sliši. — Predlagaš mi, naj dediščino svoje babice porabim za savno tvoje matere?
— Ne samo za savno! — je Luka hitro dodal. — Tam je še marsikaj za postoriti. Streho bi bilo treba zamenjati, postaviti novo ograjo …
— In vse to je pomembnejše od mojih sanj? — Ninin glas se je zlomil.
Karmen je stopila bliže. Njen glas je postal skoraj sladkoben, toda v očeh ji je še vedno tlel hladen ogenj.
— Ninica, draga, saj razumeš. Vikend je družinska lastnina. Tam bodo nekoč počivali naši vnuki. Tvoji otroci! Salon pa … če ne uspe, kaj potem? Denar bo izginil, vikend pa bo ostal za vedno.
— Od kod vam ideja, da mi ne bo uspelo? — Nina je stisnila pesti. — Niti priložnosti mi niste dali!
— Zato ker poznam življenje, punčka! — je tašča zarohnela in v hipu odvrgla prijazno masko. — Koliko takih, kot si ti, se je napihnilo po branju ženskih revij, odprlo svoje male salončke in v pol leta propadlo? Ne bodi neumna. Vrni denar!
Nina je pogledala moža in v njem iskala vsaj kanček podpore, toda Luka je umikal pogled.
— Luka, — ga je tiho nagovorila. — Reci vsaj nekaj. To je moja dediščina. Moja babica je želela, da z njo razpolagam jaz.
— Mama, mogoče bi Nini vseeno dovolili poskusiti? — je previdno predlagal. — Če se ne izide, lahko preostanek še vedno vložimo v vikend …
— Preostanek?! — je Karmen skoraj poskočila. — Kakšen preostanek? Vse bo zapravila za svoje neumnosti! Najemnina, oprema, oglaševanje — se ti sploh sanja, koliko to stane?
Nina je dvignila brado; zdaj ni več molčala, saj je bilo očitno, da mora končno jasno povedati svoje.