…in kredite, vikend pa imava zastavljen. Za hip je umolknila, kakor da bi zbirala pogum za številko, ki je sledila.
»Potrebovala bi pet tisoč evrov. Vsaj za pol leta. Potem vrneva, obljubim. Saj razumeš, Nina — ne bi prišla, če res ne bi bila stisnjena v kot.«
Gledala sem jo. Maja je gledala mene in čakala na odgovor.
»Razumem,« sem rekla.
Na njenem obrazu se je za trenutek pokazalo olajšanje. Prehitro.
Pustila sem, da je med nama nekaj sekund visela tišina. Potem sem vstala, odprla spodnji predal pisalne mize in iz njega potegnila mapo. Ne tiste z aktualnimi projekti, temveč staro, oguljeno, z obledelim hrbtom in natrganim robom. Starih predračunov nikoli ne mečem stran. Papir je papir; nikoli ne veš, kdaj bo še kaj pomenil. Ta je v predalu ležal sedem let.
Odprla sem jo tam, kjer sem natančno vedela, da moram. List sem položila pred Majo. Tisto stran sem poznala skoraj na pamet. V letu, ko se je vse zgodilo, sem jo prebrala neštetokrat, vedno znova preračunavala in se spraševala, ali sem bila takrat neumna ali samo preveč popustljiva.
»To je predračun za vajino parcelo,« sem rekla mirno. »Pred sedmimi leti. Štirje meseci dela. Meritve, trije različni načrti ureditve, nadzor izvedbe, šest obiskov na terenu.« S prstom sem se ustavila pri končnem znesku. »Dva tisoč sedemsto osemdeset evrov, po takratnih cenah. Naredila sem brezplačno. Ker smo družina, kajne.«
Maja je zrla v papir. Ni rekla ničesar.
»Ker si prišla govoriti o denarju,« sem nadaljevala, »govoriva o njem pošteno. Tukaj je ena številka. Ti imaš svojo. Razlika je samo v tem, da se svoje spomniš, te pa si očitno izbrisala.«
Dvignila je pogled. Glas se ji je opazno ohladil.
»Resno misliš? To je bilo pred celo večnostjo. Takrat si pomagala družini. Boš zdaj še to dala na račun?«
»Jaz samo navajam zneske,« sem odgovorila. »Ti jih prav tako. Pet tisoč evrov je številka. Dva tisoč sedemsto osemdeset tudi. Če že računava, predlagam, da računava vse.«
Maja je sunkovito vstala. Torbico je še vedno držala z obema rokama, kakor da bi jo varovala pred mano.
»Ti se pa res nisi spremenila,« je rekla ostro.
Nisem ji odgovorila. Samo gledala sem jo.
Šla je skozi hodnik, odprla vhodna vrata in se na pragu še enkrat obrnila. Za hip sem mislila, da bo dodala še kaj, morda očitek, morda prošnjo. Pa ni. Nekaj sekund je stala tam, nato je odšla.
Zaprla sem za njo. Ostala sem v predsobi, v popolni tišini, morda pol minute. Potem sem se vrnila v delovno sobo, mapo pospravila nazaj v spodnji predal in sedla za mizo. V roke sem vzela svinčnik ter pogledala skico japonskega vrta.
Kamni. Voda. Čiste linije. Vsaka stvar na svojem mestu.
Minila sta dva tedna. Maja ni poklicala. Mama se je oglasila tretji dan. Že po njenem glasu mi je bilo jasno, da ji je Maja vse povedala. Govorila je dolgo, jaz pa sem poslušala. O tem, da je sestra vendarle sestra. O tem, da denar ni najpomembnejši. O tem, da bi lahko pokazala malo več srca.
Rekla sem samo: »Mami, rada te imam. Adijo.«
Tisti večer, ko je Maja odšla, me je Gašper vprašal le eno stvar:
»Kako si?«
»V redu,« sem odgovorila.
Pokimal je in pristavil čajnik. Sedela sva ob čaju in gledala skozi okno na najino dvorišče. Tam že tretje leto raste tuja, ki sva jo posadila sama. In mimogrede — prijela se je.
Mapa s predračunom je še vedno v spodnjem predalu. Nisem je vrgla stran. Dokument je pač dokument.
Spim mirno. Prvič po dolgem času zares mirno, brez občutka, da je nekje ostalo nekaj neporavnano.
Sem takrat pretiravala — ali sem ravnala prav? Povejte.