— Odpovedala sem vajino potovanje. Luka mora biti navzoč na rojstnem dnevu svoje tete, — je moja tašča izrekla tako mirno, da sem za nekaj trenutkov pomislila, da se šali. Nehala sem nalivati kavo.
— Kaj ste pravkar rekli?
Irena je s krožnika vzela piškot in se udobno naslonila na naslonjalo stola.
— Rekla sem, da sem odpovedala vajino potovanje. V soboto teta Bernarda praznuje šestdeseti rojstni dan in Luka mora priti.
Pogled mi je zdrsnil k možu. Luka je stal ob kuhinjskem pultu in v roki držal plastenko vode. Njegov obraz je povedal dovolj: slišal je natanko isto kot jaz.
Počasi sem iz žepa izvlekla telefon.
— Samo trenutek. Pravite, da ste brez najine vednosti odpovedali najino rezervacijo?
Irena je namrščila čelo.
— Ne glej me tako. To sem naredila za vajino dobro.
— Za najino dobro?
— Seveda. Zadnje čase mislita samo nase.
Bil je četrtek popoldne.
Na pot bi morala oditi v soboto zjutraj.
Skoraj štiri mesece sva vse načrtovala. Pet noči v majhnem hotelu ob morju. Nič razkošnega, nič pretiranega. Samo nekaj dni stran od službe, družinskih obveznosti in neskončnih nedeljskih obiskov.
Luka si že skoraj leto dni ni vzel več kot dva prosta dneva skupaj.
Jaz sem v službi dvakrat prestavila dopust, samo da bi se najina termina ujemala.
Hotel sva plačala.
Vozovnice sva kupila.
Najela sva celo avto.
In zdaj je moja tašča sedela v najini kuhinji ter nama hladnokrvno sporočala, da je vse skupaj odpovedala.
Globoko sem vdihnila.
— Irena, kaj natančno ste odpovedali?
Zamahnila je z roko, kot da gre za malenkost.
— Hotel.
V meni je zaledenela kri.
— Najin hotel?
— Ja.
Luka je plastenko odložil na pult.
— Mama, kako za vraga si sploh lahko odpovedala najino rezervacijo?
— Z mano se ne pogovarjaj v takem tonu.
— Sprašujem te, kako si to naredila.
Irena je zavzdihnila.
— Imela sem podatke.
— Kakšne podatke?
— Podatke o rezervaciji.
Nepremično sem jo gledala.
Takrat se mi je posvetilo.
Pred dvema tednoma je bila Irena pri nama, ko sem tiskala dokumente za potovanje.
Potrditev hotela je ostala na jedilni mizi.
Samo nekaj minut.
A očitno je bilo to več kot dovolj.
Na telefonu sem odprla elektronsko pošto.
V iskalnik sem vtipkala ime hotela.
In tam je bilo.
Sporočilo, prispelo tistega jutra.
»Vaša rezervacija je bila uspešno preklicana.«
Srce mi je začelo razbijati hitreje.
— Tega ne morem verjeti.
Luka je stopil k meni.
— Pokaži.
Obrnila sem zaslon proti njemu.
Njegov izraz se je v hipu spremenil.
— Mama.
Irena je skomignila.
— Kaj je?
— Si res poklicala hotel in odpovedala najino sobo?
— Saj sem že povedala, da sem.
— In si se pri tem izdajala za enega od naju?
Prvič je bilo videti, da ji je neprijetno.
— Ni se mi bilo treba izdajati za nikogar. Imela sem številko rezervacije in priimek.
— To ni odgovor na moje vprašanje, — sem rekla.
Irena me je ošinila z nejevoljnim pogledom.
— Teja, ne delaj iz tega drame.
Na kratko sem se zasmejala.
— Vi na skrivaj odpoveste najin dopust, potem pa sem jaz tista, ki dela dramo?