Ko je umrla, pa so se jeziki razvezali in resnica je nenadoma postala javna.
Gal se je začel v mislih vračati nazaj in drobci iz preteklosti so dobivali nov pomen. Vedno se mu je zdelo nenavadno, da med družinskimi albumi ni nobene fotografije iz materine nosečnosti – poročne slike so bile, trebuha pa nikjer. Spraševal se je tudi, zakaj mož, ki ga je imel za očeta, nikoli ni prihajal na obisk. Ko je umrl, ga mati ni vzela na pogreb, čeprav je imel že deset let. Čudilo ga je še nekaj: bil je visok, krepak, medtem ko je bila mama drobna kot ptičica, moški s fotografij pa prav tako ni bil noben velikan.
Za vsako vprašanje je imela pripravljen odgovor. Med nosečnostjo se ni hotela fotografirati, ker se je bala uroka. Oče naj bi bil v zaporu in ni želel, da bi njegova senca padla na sina. Galova postava? Po dedku, ki je meril skoraj dva metra, je govorila.
Zdaj se je izkazalo, da je bila vsaka od teh razlag le krinka.
Nika Grilc je opazovala moževo prizadetost in se trudila, da bi mu stala ob strani. Lotila se je papirjev, prebrskala vse škatle in mape pri pokojni tašči, dokler ni našla uradnih dokumentov. Na rojstnem listu ni pisalo Gal Kastelic. Pisalo je Jakob Vogrin. Tudi datum rojstva je bil drugačen – ne enaindvajseti marec, temveč peti junij.
»Seveda,« je zagrenjeno pripomnil Gal. »Da bi verjel, da sem bil spočet še pred ločitvijo. Ločila se je julija, jaz pa naj bi bil rojen marca – tako se je vse lepo izšlo. Vedno sem zavidal tistim, ki praznujejo rojstni dan poleti.«
Zameril ji je, da mu nikoli ni povedala resnice. Težko se je pomiril; znova in znova je odpiral isto temo, kot bi s ponavljanjem lahko spremenil preteklost.
Nika pa je v sebi nenavadno našla mir. Imela je enega moža – Gala, rojenega marca. Zdaj je pred njo stal Jakob, junijski otrok. Kot da bi se prerokba neke davne vedeževalke uresničila na svoj način.
»Tvoja mama te je imela rada,« mu je nežno rekla. »Vse je počela z mislijo, da te zaščiti. Ne bodi jezen nanjo. Veš kaj? Dajva si še eno priložnost – rodila bova deklico. Škoda, da je ni dočakala. Poimenujva jo po njej. Vzgojila je čudovitega sina.«
Misel na hčer ga je počasi omehčala. »Dve imeni, dva rojstna dneva,« se je kislo nasmehnil. »To sploh ni tako slabo.«
»Če pa bo fant,« je dodal čez trenutek, »mu dava ime Jakob.«
Nika si je potihem želela deklico – ime Jakob ji ni bilo prav pri srcu, zvenelo ji je pretrdo. In res se jima je rodila hči. Tudi njena prijateljica je skoraj istočasno povila deklico, zato zdaj skupaj potiskata vozička po parku in se smejeta zgodbi o vedeževalki. Ta je menda zadela vse – pa vendar ni zadela ničesar.