…in zdaj poslušam, da sem tukaj odveč.
Bernarda Kocjan je planila pokonci, kot bi jo kdo polil z vrelo vodo. Sočutni izraz, ki ga je nosila kot masko, se ji je v hipu razblinil, pod njim pa je vzplamtela čista jeza.
— Kdo pa bo verjel tem tvojim papirjem! — je zabrusila. — Račune je danes mogoče ponarediti hitreje kot speči potico! Najprej si si mojega sina omotala okrog prsta, zdaj pa nam prodajaš pravljice! Kdo ve, kam si v resnici zmetala ta denar — morda za kakšne luksuzne cunjice — zdaj pa bi rada še od nas iztržila evre!
— Mama, — je tiho poskusil Jan Turnšek, vendar sta ga obe ženski hkrati utišali.
Nina je brez naglice vstala. Odšla je v spalnico in se vrnila s prozorno plastično škatlo. Položila jo je na mizo; plastika je ob les rahlo, a odločno udarila. Škatle ni odprla. Le dlan je položila nanjo, kot bi hotela zaščititi njeno vsebino.
— V njej niso samo računi, — je rekla mirno. — Tukaj so bančni izpiski o nakazilih na Janov račun za nakup materiala. SMS-potrdila. In tudi potrdilo, ki ga je Jan podpisal, da je denar prejel. Nikogar nisem zapletla v mrežo. Želela sem le dom. Dobila pa sem to.
S pogledom je zaobjela mizo: Nika Kastelic je sedela z odprtimi usti, Miloš Klančnik je zamišljeno opazoval škatlo, Tomaž Rusjan je z vilicami brezvoljno brskal po krompirju, Bernarda je bila od besa škrlatna, Jan pa bled kot stena.
— Zdaj razumete, Nika, — je nadaljevala Nina in se obrnila k svakinji, — zakaj imamo »meje«. In zakaj nimam več niti moči niti želje, da bi bila tukaj brezplačna kuharica in čistilka za vse. Oprostite.
Obrnila se je in odšla v spalnico. Vrata je zaprla brez treska, a za njimi je zavladala grobna tišina, ki jo je po nekaj sekundah razparal plaz glasov: Bernardin ogorčen cvilež, Nikina zmedena vprašanja, Milošev globok, umirjajoč ton.
Nina je sedla na posteljo, telo ji je treslo od navala adrenalina. Mejo je prestopila. Zdaj so vedeli vsi. Povratka ni bilo več.
Prisluhnila je. Sredi hrupa je razločila Janov glas, poln opravičevanja:
— Kaj pa naj bi naredil? Sama je predlagala… Mislil sem, da je vse v redu…
In nato, jasno in skoraj ironično, Milošev glas:
— Šeststo tisoč evrov, pravite? Bernarda, to ni drobiž za preštevanje piškotov. To je konkreten znesek. Pravite, da obstajajo dokumenti? Zanimivo …
V njegovem tonu ni bilo sočutja, niti obsodbe. Le hladen, preračunljiv interes računovodje. In v tem je Nina prvič po dolgem času začutila droben utrinek upanja — ne zaradi pravičnosti, temveč zato, ker je nekdo končno govoril o dejstvih, ne o »družini« in »sramoti«.
Gostje so odšli prej kot običajno. Ni bilo dolgega posedanja ob torti, nobenega razpravljanja do polnoči. Po prizoru s škatlo je v zraku obvisela napetost, ki je ni razblinila niti Bernardina slavna sladica. Nika je utihnila, pogled ji je uhajal k vratom spalnice in k Milošu, ki je z neprebojnim obrazom pojedel svojo porcijo. Bernarda je sedela mrko, občasno je proti vratom metala strupene poglede.
Ko so se vrata za njimi zaprla, je stanovanje potonilo v tišino. Nina je slišala, kako Jan nerad pomaga materi pospravljati mizo, kako rožlja posoda. Nato se je iz kuhinje zaslišal tih, a vroč prepir. Besed ni razločila, vendar so intonacije povedale dovolj: Bernardino užaljeno ihtenje in Janovo pridušeno, razdraženo momljanje.
Nina ni čakala. Oprhala se je, oblekla pižamo in skušala brati, a so se črke razlivale pred očmi. Bila je napeta kot struna. Vedela je, da pogovor še ni končan.
Čez približno uro, ko so luči že ugasnile in se je Bernarda umaknila v svojo sobo, so se vrata spalnice previdno odprla. Jan je tiho stopil noter. V spodnjicah in majici je deloval utrujen, skoraj postarano. Sedel je na rob postelje, vendar se je ni dotaknil.
Dolgo je molčal. Nina ga je opazovala.
— O tem bi se morala pogovoriti, — je končno začel, z očmi uprtimi v tla. — V miru, med nami. Ti pa si naredila predstavo pred vsemi. Pred Milošem. Veš, da je računovodja — zdaj bo povsod razlagal.
Torej to. Ne »oprosti, da je mama to rekla«, ne »moral bi te braniti«. Ampak očitek, zakaj je razkrila »družinsko perilo«.
— Predstave nisem uprizorila jaz, — je odgovorila hladno. — Le odgovorila sem na Nikino vprašanje. Tvoja mama je začela, ko je govorila o mojih »barikadah«. Ali tega nisi slišal?
— Mama je pač čustvena, — je zamomljal. — Ni mislila nič slabega. Ti pa si potegnila na plan te papirje, kot da smo tujci. Kot da nismo družina.
Beseda »družina« je zvenela kot očitek.
— Družina? — se je Nina grenko nasmehnila. — Družina, kjer se za hrbtom govori, da nekdo živi na tuj račun? Kjer se pozabi, kdo je vložil šeststo tisoč evrov? Jan, podpisal si potrdilo. Vedel si, od kod denar. Govoril si: »Ko bo lažje, vrneva.« Zdaj pa tvoja mama o tem nič ne ve? Ali pa si ji povedal in je presodila, da je moje samoumevno tudi njeno?
Jan je zardel, prsti so mu mečkali rob rjuhe.
— Povedal sem… Ampak zanjo je govor o denarju znak nezaupanja. Misli, da si v družini vse delimo brez računov.
— Jaz sem delila svojih šeststo tisoč. Vi pa delite moj čas, moj trud in mojo plačo. To je vaša pravičnost?
— Dovolj! — je izbruhnil. — Nehaj ponavljati to številko! Kot da ni ničesar drugega na svetu! Pač si vložila. Super. Zdaj živimo lepo. Bodiva vesela!
Nina je zrla v strop, v očeh suha utrujenost.
— Vložila sem v skupni dom. A očitno ni skupen. Je tvoj in od tvoje mame. Jaz pa sem tukaj gostja, ki preveč stane. Slišal si, kaj je rekla — da jo »obiram«.
— Ni vedela, da jo slišiš! — je skoraj šepetaje zakričal. — Samo potožila mi je!
— To ni normalno, — je rekla trdno. — Normalno je, da mi pove v obraz, če ima pripombe. Normalno je, da ti kot mož takoj rečeš: »Mama, to ni pošteno. Nina je vložila ogromno.« Ti pa si molčal.
Molčal je tudi zdaj.
— V redu, — je izdihnil in skušal zmehčati ton. Približal se je in segel po njeni roki. Ni je umaknila, a ostala je hladna. — Pogovoril se bom z njo še enkrat. Umirila se bo. Ti pa opusti te ločene police. Res je smešno. Živimo kot prej, prav?
Kot prej. Ko je tiho kuhala, čistila in prenašala pikre opazke.
— Ne, — je rekla odločno. — Tako ne gre več.
— Kaj pa hočeš? Naj mamo vržem na cesto? Naj stanovanje razdelimo? Se sploh poslušaš?
— Predlagam nekaj, kar bi morala že zdavnaj, — je sedla in ga pogledala naravnost v oči. — Greva k odvetniku. Skupaj. Uredimo zadeve pravno. Moj vložek v nepremičnino, ki je pisana nate in na tvojo mamo, mora biti formalno opredeljen. Kot delež ali kot dolg.
Jan je planil pokonci.
— Si nora? K odvetniku? Hočeš vse uničiti zaradi denarja?
— Ne zaradi denarja. Zaradi spoštovanja. Zaradi varnosti. Ne počutim se doma. Odvetnik ni sovražnik. Je strokovnjak.
Ramena so mu omahnila.
— Ne grem, — je zamomljal. — To je ponižujoče.
— Potem grem sama, — je mirno odgovorila. — Imam dokumente.
Pogledal jo je, kot bi jo prvič videl. Nato je hripavo rekel:
— Naredi, kar hočeš, — in odšel, vrata so za njim zadrhtela.
Nina je ostala sama. Jasnost v njej je bila hladna in trdna. V telefon je vtipkala: »brezplačno pravno svetovanje nepremičnine vložek delež«.
Pisarna Matjaža Oražma ni bila nič posebnega — majhen prostor v starejši poslovni stavbi, miza z računalnikom, kupi map, skodelica ohlajenega čaja. Sam je deloval bolj kot utrujen raziskovalec kot pa mogočen pravnik.
Nina je sedela nasproti njega, škatla z dokumenti v naročju.
— Torej, — je začel mirno, — stanovanje je v lasti vašega moža in njegove matere, vsak polovico?
— Tako je.
— Predporočna pogodba?
— Ne.
— Pisni dogovor o vašem vložku?
— Ne. Le ustni dogovor in potrdilo o prejemu denarja.
Prelistal je dokumente.
— Zneski se ujemajo. To dokazuje prenos in namen porabe. Vendar … lastništva vam to samodejno ne prinese.
Nini se je želodec stisnil.
— Torej nimam ničesar?
— Možnosti imate dve, — je pojasnil. — Prva: tožba za priznanje deleža zaradi bistvenega povečanja vrednosti nepremičnine. Dolgotrajen in drag postopek z izvedenci. Izid negotov. Druga: zahtevek za povračilo neupravičene obogatitve. Denar ste nakazali, izboljšal je njihovo premoženje. Lahko zahtevate vračilo.
— Vračilo … — je ponovila tiho.
— Tak zahtevek pogosto sproži pogajanja ali vodi v razvezo. A pravno je jasnejši.
— Kaj storim najprej?
— Pošljemo uradni opomin pred tožbo. Zahteva za vračilo šeststo tisoč evrov v tridesetih dneh. Če ne reagirajo, imate podlago za tožbo. S tem konflikt premaknete iz kuhinje v pravni okvir.
Natisnil je dokument. Suh pravni jezik. Znesek je stal črno na belem.
Nina ga je zložila in spravila v škatlo.
Ko je stopila na ulico, jo je zadelo bledo jesensko sonce. Naslonila se je na hladno steno. Svet se je zdel nenadoma brez barv. Ni bilo več prizadetosti — le členi zakonika in rok tridesetih dni, ki so tiktakali kot nevidna ura.