»In kaj si pravzaprav pričakovala?« je Urška razdraženo trznila z rameni. »Zate je seveda tvoj otrok, nam pa je, če smo iskreni, tuj. Mama ti je že tako naredila uslugo, ko je privolila, da ga bo imela tukaj čez poletje. Na svoja pleča si je naložila skrb zanj. Ti bi ji lahko rekla hvala, ne pa da zdaj izvajaš zasliševanje zaradi enega krompirja. Od krompirja še nihče ni umrl. Včasih so ljudje živeli skoraj samo od tega.«
Frančiška je takoj dojela, da je hči šla predaleč. Po stari navadi je začela hiteti z besedami, kot bi lahko s svojo razburjeno prijaznostjo poravnala vse ostre robove.
»Urška, no, ni ti treba tako govoriti. Tina, ne jemlji si k srcu, saj veš, kakšna je. Danes je bil naporen dan, soparno je, pritisk mi skače, vsi smo na koncu z živci. Luka je malo posedel, se pomiril, razumel, da je naredil narobe, zdaj ga bomo pa normalno nahranili. Svežo juho pogrejemo, še piščančje bedro mu dam. Luka, boš juhico s kislo smetano?«
Tina je vstala s kavča. V roke je vzela plastični krožnik, na katerem je sameval tisti hladen krompir, in stopila do koša. Brez naglice, brez teatraličnih kretenj in brez ene same besede je krompir stresla v vrečo za smeti. Krožnik je odložila v pomivalno korito. Potem se je obrnila proti svakinji.
»Popolnoma prav imaš, Urška. Mojega sina vam ni treba prenašati. In od tega trenutka naprej ga tudi ne boste več.«
Stopila je k mizi, z obema dlanema se oprla na rob pulta in se zazrla naravnost v taščine oči.
»Vi ste predlagali, naj Luka pride z vami na vikend. To ni bila moja ideja, Frančiška. Vi ste mi govorili o svežem zraku, vitaminih in babičini skrbi. Če vam je bil v breme, če vam je bilo težko, bi me lahko poklicali katerikoli dan. Prišla bi ponj v eni uri. Ampak vi ste namesto tega tukaj uvedli nekakšno domačo vojašnico. Sedemletnega otroka ste posedli v kot in mu dali prazen, mrzel krompir, medtem ko ste sami sedeli za mizo in se basali z mesom, ki sem ga kupila jaz.«
»Kako si drzneš tako govoriti z materjo svojega moža?!« je Urška zavreščala in sunkovito planila pokonci. Stol je z ropotom odletel nazaj. Jaka se je prestrašeno odmaknil od mize in za trenutek celo pozabil na kos pite pred sabo.
»Govorim z žensko, ki je pod pretvezo vzgoje zavestno poniževala mojega otroka,« je Tina odgovorila enako mirno, brez dviga glasu. Pogled ji je za hip ušel k stenski uri nad hladilnikom. Pol enih. »Zdaj boste vstali od mize in šli v svoje sobe. Spakirali boste svoje stvari. Za to imate natanko dve uri.«
Frančiški je obraz v trenutku izgubil barvo. Prijela se je za rob mize, kakor da so ji noge nenadoma odpovedale, nato pa se je težko sesedla nazaj na stol.
»Tina… kaj pa govoriš? Kam naj gremo? Saj smo se dogovorili za celo poletje. Meni pritisk…«
»Dogovor je z moje strani preklican,« je rekla Tina. »Ob pol treh bom zaklenila hišo in vključila alarm. Odšli boste do postaje. Vlak proti mestu odpelje ob 15.10. Časa imate več kot dovolj, tudi če boste hodili počasi.«
Urška je od ogorčenja skoraj izgubila sapo. Po vratu in prsih so ji udarili rdeči, neenakomerni madeži.
»Si ti normalna?! Nas boš vrgla na cesto?! Z otrokom?! Mama ima visok pritisk, po tej vročini ne sme nositi torb! Nimaš nobene pravice ukazovati nam! Ta vikend je tudi Andrejev, mi smo njegova družina!«
»Ta hiša je bila kupljena pet let prej, preden sem se poročila z vašim bratom,« jo je suho opomnila Tina in gledala v svakinjin od jeze spačen obraz. »V zemljiški knjigi in v vseh dokumentih je moja, od temeljev do zadnjega žeblja. Pravico torej imam. In prav zdaj jo uporabljam.«
»Andrej ti tega nikoli ne bo odpustil!« je Urška zakričala in proti Tini uperila prst z dolgim rdečim nohtom. »S praga mečeš njegovo staro mamo in lastno sestro samo zato, ker tvoj smrkavec pri kosilu ni dobil kosa pite? Zaradi tega se bo ločil od tebe! Vedno je govoril, da je mama zanj sveta! Ostala boš sama!«
Nekje pod rebri je Tino rahlo zbodlo, vendar se ji na obrazu ni premaknila niti mišica. Andrej je bil res močno navezan na mater. Ko sta se pred letom dni poročila, si je Tina na vse načine prizadevala, da bi z njegovimi sorodniki zgradila vsaj znosen odnos. Spregledala je Frančiškine drobne, pikre pripombe, neskončne nasvete o gospodinjstvu in Urškin samoumevni odnos do vsega tujega, saj je lahko prišla na obisk in brez zadrege izpraznila pol hladilnika. Prepričevala se je, da je slab mir še vedno boljši od odkrite vojne in da se zaradi moža splača marsikaj potrpeti.
Toda zdaj, ko je pogledala sključeno držo svojega sina na starem kavču, ji je postalo popolnoma jasno nekaj zelo preprostega. Zaloga popuščanja je bila porabljena. Meja, za katero se človek ne vrača več nazaj, je bila prestopljena.
»Če do ločitve pride, jo bom že nekako preživela,« je rekla mirno. »Ura teče, Urška. Če čez dve uri vaše torbe ne bodo stale na verandi, bom poklicala policijo. Podala bom prijavo, da so na mojem zasebnem zemljišču osebe, ki ga nočejo zapustiti. Ne grozim v prazno.«
Obrnila se je stran, ne da bi še enkrat pogledala moževo mater ali sestro, in stopila do Luke. Prijela ga je za roko. Dečkova dlan je bila vlažna, lepljiva in čisto ledena.
»Greva gor. Spakirala bova tvoje stvari,« mu je tiho rekla.
Po stopnicah sta se povzpela v majhno mansardo s poševnim stropom, kjer je spal Luka. V sobici so stale ozka postelja, nizka komoda in dve škatli z igračami. Tina je izpod postelje potegnila sinovo športno torbo in začela vanjo zlagati majice, kratke hlače in nogavice. Roke so se ji zaradi adrenalina rahlo tresle, a se je prisilila, da je delala hitro in natančno. Ni hotela, da bi otrok opazil, kako zelo jo je vse skupaj pretreslo.
Iz pritličja so prihajali jezni glasovi. Urška je kričala, da je to samovolja, svinjarija in navadno izsiljevanje, ter da bo takoj poklicala Andreja, ki bo svojo histerično ženo postavil na svoje mesto. Frančiška je glasno stokala, vzdihovala tako, da bi jo slišala cela hiša, in se pritoževala nad srcem, nad nehvaležno snaho in nad tem, koliko zdravja je zapravila za ljudi, ki tega ne cenijo. Nekje spodaj so loputala vrata omar, po tleh so odmevali težki koraki.
Luka je sedel na robu postelje in bingljal z nogami. Z velikimi očmi je opazoval, kako mama zlaga njegova oblačila.
»Mami, greva domov?« je vprašal skoraj šepetaje.
»Ja, srček. Domov greva. Tukaj ne bova več ostala.«
»Bo stric Andrej jezen? Teta Urška je rekla, da te bo zaradi mene pustil. In da boš potem sama.«
Tina je otrpnila z modro majico v rokah. Odložila jo je na posteljo, sedla k sinu, ga objela čez ramena in ga močno stisnila k sebi. Poljubila ga je v teme.
»Zaradi tebe nihče ne bo nikogar zapustil. Ti si moj sin. Moj najpomembnejši človek. In nihče na tem svetu nima pravice, da bi te žalil, poniževal ali pustil lačnega. Nihče, razumeš? To si zapomni za vedno. Z Andrejem bom govorila jaz. To so zadeve odraslih in tebe se ne smejo dotikati.«
Zapela je zadrgo na torbi, iz žepa kavbojk vzela telefon in poiskala moževo številko. Dolgo je zvonilo. Nazadnje se je Andrej oglasil. V ozadju se je slišal hrup ulice.
»Ja, Tina. Trenutno sem na objektu. Je kaj nujnega?«
»Nujno je,« je rekla z istim neprijetno mirnim glasom. »Na vikendu sem. Prišla sem prej, s hrano.«
»A, super. Kako so naši? Uživajo? Vreme je idealno.«
»Tvoja mama in tvoja sestra prav zdaj pakirata stvari. Čez eno uro gresta na vlak.«
Na drugi strani zveze je obvisela težka tišina; celo ulični hrup se je, kakor da bi ga nekdo potisnil stran, nenadoma oddaljil.