»…velika težava. Mož in njegova ljubica, ki je pravnica, sta si zamislila, da bi vikend prepisala na tretjo osebo, mene pa pustila v popolni nevednosti. Tašča jima pri tem drži stran. Mene pa nameravajo, kot kaže, odsloviti brez enega samega evra.«
Andrej je v trenutku postal resen. Škarje za obrezovanje je odložil na klop, si obrisal dlani ob predpasnik in stopil bliže k ograji.
»To ni majhna stvar,« je rekel počasi. »Povejte mi vse od začetka do konca.«
Maja mu je opisala pogovor, ki ga je po naključju slišala, omenila Evo in Nino ter ni izpustila nobene podrobnosti. Sosed jo je poslušal z vse bolj nagubanim čelom. Ko je končala, je nekaj trenutkov molčal, nato pa spregovoril premišljeno:
»V takih zadevah je najmočnejše orožje dokaz. Potrebujete posnetek njihovih pogovorov. A narediti ga morate tako, da bo pozneje uporaben. Če ste vi del pogovora, ga smete snemati tudi brez opozorila. Če slišite pogovor v svoji hiši, prav tako ni nujno sporno, samo pazljivo morate ravnati. Ničesar ne vlamljajte, nikamor na skrivaj ne vstopajte, ne posegajte v tujo korespondenco. Ste v svojem domu, to je vaš prostor. Na vašem mestu bi jih pripravil do tega, da bi govorili sami od sebe. Delajte se zmedeno, nemočno, kot da ničesar ne razumete. Ko bodo prepričani, da ste popolnoma pokorna, se bodo sprostili in začeli razlagati podrobnosti kar pred vami. Takrat vključite snemalnik na telefonu. Takoj zatem pa posnetek pošljite še na elektronsko pošto ali kam drugam, da ga ne boste imeli shranjenega samo na eni napravi.«
»Je to res dovoljeno?« je previdno vprašala Maja.
»V vašem položaju da,« je odločno pritrdil Andrej. »Sodišča zvočne posnetke sprejemajo, kadar niso pridobljeni s kršitvijo tajnosti pisem ali nezakonitim vdorom. Vi boste posneli tisto, kar boste slišali z lastnimi ušesi v lastni hiši. To ni kaznivo. Zberite pogum. Če bo treba, sem tu. Morda bom lahko tudi priča.«
Maja se mu je zahvalila in se vrnila na svojo stran parcele. V prsih se ji je namesto panike naselila hladna, mirna odločnost. Zdaj je imela načrt.
Do večera je igrala prijazno in ustrežljivo gostiteljico. Marjeti je na verandi pomagala prebirati žito, na vrtu je pulila plevel, pripravljala krožnike in skrbela za mizo. Matej je ležal v viseči mreži, lenobno srkal pivo in se obnašal, kot da je ves svet narejen za njegovo udobje. Marjeta pa je ob Majini navidezni krotkosti postajala iz minute v minuto bolj sproščena in zgovorna.
Ko se je sonce že nagibalo proti obzorju, je Maja opazila, da je tašča vzela telefon in odšla na skrajni konec verande. Govorila je potiho. Maja, ki je navidezno pospravljala omarico, je neopazno priprla okno in na telefonu vklopila snemanje. Kmalu so se iz tišine izluščile besede:
»Eva, jaz sem. Ja, prišli smo. So papirji pripravljeni? Odlično. Datum dajte za nazaj, kot da je bila darilna pogodba sestavljena že pred enim mesecem. Matej pravi, da je Maja čisto brez volje. Pojutrišnjem ji bomo pri družinski večerji vse povedali. Rekli bomo, da vikend tako ali tako ni več njen in da gre Nini, hčeri moje prijateljice. Potem pa takoj vložimo še ločitev. Ocene vrednosti nikar ne napihujte, naj bo znesek čim nižji, da ona ne bo dobila praktično ničesar. Ja, prav, poljubček.«
Čez minuto je na verando prišel Matej.
»No, mama, si uredila?«
»Sem, sinko. Eva bo vse izpeljala, zna svoje delo. Jutri temu naredimo konec.«
»Odlično,« je zamrmral Matej. »Do grla jo imam. Naj izgine, kamor hoče.«
Maja je ustavila snemanje. Dlani so se ji tresle, a ne samo od besa; v njej je bilo tudi nekaj zmagoslavja. Posnetek je nemudoma poslala na svoj zaščiteni elektronski naslov, kopijo pa še Katji, z jasnim sporočilom, naj jo hrani kot največjo dragocenost.
Naslednji dan se je vlekel neskončno počasi. Maja je še naprej igrala poslušno nevednico in vsak trenutek te igre ji je šel na živce. Proti večeru je Marjeta ukazala, naj se večerja pripravi v vrtni uti. Sama je razporedila sveče, prinesla steklenico domačega vina in si celo oblekla bolj slovesno obleko. Matej je bil nenavadno dobre volje, šalil se je, se smehljal in ženi vztrajno dolival vino. Maja je v vsakem njegovem nasmehu čutila laž.
Ko so pojedli, je Marjeta globoko, skoraj gledališko zavzdihnila in položila dlan na Majino roko.
»Majči, otrok moj. Z Matejem sva se pogovorila in prišla do sklepa, da bo treba nekaj spremeniti. Saj tudi sama vidiš, da vajin zakon ne deluje. Kuhanje ti ne gre najbolje, domačega vzdušja ne znaš ustvariti, Matej je ves čas napet. Vikend pa je vendarle družinsko zavetje, zanj so potrebne prave, skrbne roke. Imam znanko, Nino, krasno dekle, hčer moje prijateljice, ki se je znašla v zelo težkem položaju in ostala brez strehe nad glavo. Zato smo se odločili ravnati po človeško in prepisati vikend nanjo.«