»Jaz pa tega nisem pripravljena storiti.«
»Zato, ker si skopuška!« je Nina skoraj zacvilila. »Vse življenje preštevaš denar drugih ljudi! Saj imata prihranke! Mama mi je povedala, da nameravata na Maldive! Ti je res tako težko žrtvovati svoje počitnice za srečo nekoga, ki je del družine?«
»Del družine?« je počasi ponovila Maja, v njenem glasu pa se je zaslišala hladna ostrina. »Odkar se poznava, me nisi niti enkrat vprašala, kako sem. Pokličeš samo takrat, ko potrebuješ posojilo do plače. Ljudje, ki se imajo za bližnje, se ne obnašajo tako.«
Nina je planila iz stanovanja in za seboj tako silovito zaloputnila vrata, da so zadrgetala okenska stekla. Ni minilo niti pol ure, ko je zazvonil telefon. Na zaslonu se je izpisalo ime Simone Koren.
»Dekle si spravila do solz,« je sporočila z ledenim glasom. »Zdaj leži doma v popolnem živčnem zlomu. Tlak ji je narasel. Si to hotela doseči?«
Maja ni odgovorila. Dobro je vedela, da bo vsaka njena beseda obrnjena proti njej.
»Jutri zvečer vaju pričakujem,« je nadaljevala tašča. »O tem se bomo pogovorili mirno, kot odrasli ljudje. Upam, da se boš do takrat ohladila in sprejela razumno odločitev.«
Maja je prekinila klic in pogledala moža. Matej je sedel v kotu dnevne sobe pred prenosnikom ter se delal, da je zatopljen v delo. V resnici je bilo jasno, da posluša vsako besedo. Maja je čutila, da jo najtežji pogovor šele čaka.
Pozno zvečer, ko sta že ležala v postelji, se je Matej dolgo nemirno obračal. Nazadnje se je dvignil, prižgal nočno lučko in negotovo zakašljal.
»Maja, resno se morava pogovoriti,« je začel.
»Poslušam,« je rekla in se tudi sama usedla ter si za hrbet potisnila vzglavnik.
»Glej, mama ima v nečem prav. Nina je o tej poroki sanjala leta. Pa tudi njen zaročenec je v redu, prihaja iz spodobne družine. Če ji zdaj ne pomagamo, bo izpadlo grdo. Ljudje bodo govorili. Rekli bodo, da je brat lastni sestri zameril nekaj denarja.«
»Matej,« je Maja izgovorila počasi, ker je v sebi že čutila naraščajočo jezo, »midva nisva dolžna živeti po pričakovanjih drugih. Imava svoje načrte, svoje obveznosti in svoje meje. Nisva Rothschilda, da bi lahko take zneske metala skozi okno.«
Spustil je pogled in utihnil. Maja je za trenutek pomislila, da je pogovor končan. Že je segla proti stikalu za luč, ko je Matej izrekel stavek, ki je vse razbil na drobne koščke.
»Kredit sem že vzel.«
Maja je otrpnila. Zdelo se ji je, kot da se je zrak v sobi zgostil in postal težak, lepljiv.
»Kaj si naredil?« je vprašala komaj slišno.
»Vzel sem potrošniški kredit,« je ponovil, ne da bi jo pogledal. »Pet tisoč evrov. Za pet let. Denar sem nakazal mami. Ona je že plačala akontacijo za dvorano.«
Maji je kri izginila z obraza. Prsti so se ji ohladili. Strmela je v moža in ga nenadoma ni več prepoznala. Človek, s katerim je preživela pet let, človek, ki mu je zaupala brez pridržkov, ji je pravkar priznal izdajo.
»Brez mojega soglasja si se zadolžil?« Njen glas je postal tih, a nevarno miren. »Najin skupni denar si namenil za poroko svoje sestre? In mene nisi niti vprašal?«
»Saj ni konec sveta,« se je poskusil braniti Matej. »Odplačala bova. Pet tisoč evrov ni takšna katastrofa. Imava normalni plači, zmogla bova.«
»Ne gre za denar,« je Maja vstala iz postelje in začela hoditi po sobi. »Gre za to, da si odločitev sprejel v imenu naju obeh. Interese svoje mame in sestre si postavil pred najino družino. Uničil si zaupanje. Z enim samim dejanjem si prečrtal vse, kar sva gradila.«
»Ne dramatiziraj,« se je Matej namrščil. »To je običajna družinska zadeva. Sorodnikom se pomaga. Moja sodelavka je celo vzela stanovanjski kredit, da je bratu pomagala do stanovanja, pa živijo čisto normalno.«
»Tvoja sodelavka se je za to odločila sama,« je ostro odvrnila Maja. »Ti pa si mene postavil pred izvršeno dejstvo. Niti toliko spoštovanja nisi imel, da bi se prej posvetoval z mano.«
Zapustila je spalnico in odšla v kabinet. Na pisalni mizi je stal njen stari prenosnik, ki ga je uporabljala za urejanje zdravstvene dokumentacije. Odprla je spletno banko in naredila več posnetkov zaslona. Nato je poiskala zgodovino transakcij ter shranila izpiske. Ni vedela, ali ji bo to kdaj koristilo, vendar ji je notranji glas govoril, da se pred njo odpira prava vojna.
Naslednje jutro Maja ni sedla k zajtrku. Oblekla se je, vzela torbo in Mateju rekla, da ima opravke v mestu. V resnici se je odpeljala k odvetnici, katere telefonsko številko ji je dala sodelavka. Alenka Vogrin je bila ženska okoli petdesetih, z ostrim pogledom in načinom govora, pri katerem ni izgubljala besed.
Maja ji je razložila vse, kolikor natančno je znala. Povedala je za kredit, za pritiske tašče, za Ninin izbruh in za denar, ki je končal pri Simoni Koren. Pokazala ji je posnetke zaslona in bančne izpiske. Odvetnica jo je pozorno poslušala, si občasno kaj zapisala v beležnico, nato pa se naslonila nazaj in jo premerila z resnim pogledom.
»Želite rešiti zakon ali zaščititi svoje interese?« jo je vprašala brez ovinkarjenja.
»Želim pravičnost,« je odgovorila Maja. »In rada bi vedela, kako zakonito je to, kar je naredil moj mož.«
Alenka Vogrin je prikimala in ji začela pojasnjevati. Izkazalo se je, da je posojilo, ki ga najame eden od zakoncev brez soglasja drugega, mogoče izpodbijati, če se dokaže, da denar ni bil porabljen za potrebe skupnega gospodinjstva. Takšna obveznost se lahko obravnava kot osebna, zanjo pa naj bi odgovarjal tisti, ki jo je ustvaril. Toda v praksi stvari niso tako preproste. Če se obroki začnejo plačevati iz skupnega proračuna, je pozneje precej težje dokazovati, da posojilo ni bilo namenjeno družini. Banke pa ne zanima, kdo v resnici plačuje; zanima jo samo, da dolg zapade v roku.
»Moj nasvet je preprost,« je rekla odvetnica. »Zberite čim več dokazov. Shranite sporočila. Če bo mogoče, zabeležite pogovore z moževo družino. Pomembno je dokazati, da je šel denar za poroko njegove sestre, ne za vajino skupno življenje. Če pride do delitve premoženja ali ločitve, bo takšna dokumentacija lahko odločilna.«
Maja je iz pisarne odšla s težo v prsih. Ločitve si ni želela. Mateja je ljubila. A razumela je, da se je nekaj nepopravljivo premaknilo. Tisti hip, ko je denar nakazal materi, ne da bi jo sploh vprašal, je prestopil mejo. In te meje ni bilo več mogoče izbrisati.
Še isti večer je pri njunih vratih zazvonilo. Maja je odprla in na pragu zagledala Simono Koren ter Nino. Tašča je v rokah držala škatlo s torto, Nina pa je stala za njenim hrbtom z izrazom krivde na obrazu. Prizor je bil preveč urejen, preveč pripravljen. Maja je takoj razumela, da gleda predstavo.
»Prišli sva se pobotat,« je oznanila Simona Koren in stopila čez prag, ne da bi počakala na povabilo. »Dovolj je užaljenosti, Maja. Družina mora držati skupaj.«
Matej je prišel iz sobe in ženo pogledal s tihim upanjem, kot da si obupno želi, da bi se vse uredilo samo od sebe. Maja je brez besed spustila obiskovalki v dnevno sobo, sama pa je za trenutek obstala pri knjižni polici.